DODODAIDO (Lagu Nina Bobo Aceh)


Allah hai dododaidi  / Semacam kata  ninabobo,oh ninabobo…

Boh gadung bie boh kayee uteun  / Buah gadung buah2an dari hutan

Raye’k sinyak hana peu ma brie /Kalau Ananda besar nanti, Ibu tidak bisa memberi apa-apa

aeb ngen keji ureung donya kheun /Aib dan keji dikatakan orang-orang

Allah hai dododaidang

Seulayang blang ka putoh talo /Layang-layang di sawah putus talinya

Beurijang raye’k muda seudang /Cepatlah besar Anakku sayang & jadi seorang pemuda yang gagah

Tajak bantu prang ta bela Nanggroe /Supaya bisa berperang membela Nanggroe / Bangsa atau negara

Wahe aneuk bek ta duek le /Wahai anakku, janganlah duduk & berdiam diri lagi

Beudoh sare ta bela bangsa /Mari bangkit bersama membela bangsa

Bek ta takot keu darah ile /Janganlah takut jika darah mengalir

Adak pih mate po ma ka rela /Walaupun engkau mati Nak, Ibu sudah relakan

Jak lon tateh, meujak lon tateh /Ayo sini Nak Ibu tateh, kemarilah Nak Ibu tateh
* Tateh = membantu si anak berjalan

Beudeh hai aneuk ta jak u Aceh /Bangunlah anakku sayang, mari kita ke Aceh

Meube bak o’n ka meube timphan /Sudah tercium bau daun timphan
* Timphan adalah kue khas Aceh

Meubee badan bak sinyak Aceh /Seperti bau badan Si Anak Aceh

Allah hai Po illa hon hak /Allah Sang Pencipta yang Punya Kehendak

Gampong jarak han troh lon woe /Jauhnya kampung tak tercapai untuk pulang

Adak na bulee ulon teureubang /Andaikan punya sayap, Ibu akan terbang

Mangat rijang troh u nanggroe /Supaya cepat sampai ke Nanggroe

Allah hai jak lon timang preuk /Kemarilah Ibu timang-timang Nak

Sayang riyeuk disipreuk pante’ /Sayangnya ombak memecah pantai

O’h rayek sinyak yang puteh meupreuk /Kalau Ananda yang berkulit putih udah besar

Teh sinaleuk gata boh hate’ /Dimanakah engkau akan berada nanti buah hatiku

Aku menikmati kesakitan aku dikamar ini sambil di temani hujan diluar sana, penerangan yang redup, dan lagu dododaido ini. Lagu yang mungkin suatu saat nanti liriknya aku nyanyikan buat calon anak-ku tersayang.

Advertisements
Posted in 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

March 2010
M T W T F S S
« Feb   Apr »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Blog Stats
  • 28,009 hits
Categories
%d bloggers like this: